Вопрос про русский язык распадается на два: язык интерфейса и язык ответов персонажа. Первый переводится только сторонними средствами, второй зависит от модели. Разбираем оба и что с ними реально можно сделать.
Их путают, и оттого ждут не того результата.
Меню, кнопки, настройки, названия полей. Русской версии у сервиса нет — переводится только встроенным переводчиком браузера, и то не везде.
Зависят от модели, а не от сайта. Если писать по-русски, модель отвечает по-русски, но качество заметно ниже, чем на английском.
Пишутся авторами, чаще всего по-английски. Модель понимает их и отвечает по-русски, но манера речи задана английским текстом.
Отвечает на английском. Русскоязычных обращений не обрабатывает.
Работает, но с оговорками — они важнее самой инструкции.
Причина не в сайте, и менять настройки бесполезно.
Языковые модели обучены на текстах, где английского на порядок больше. На русском они работают, но чаще сбиваются на переводные конструкции, теряют характер персонажа и хуже держат манеру речи.
Второй фактор — описание карточки. Если персонаж описан по-английски, модель воспроизводит английскую манеру речи и переводит её на ходу. Отсюда ощущение, что персонаж «говорит как инструкция».
Третий — объём. Русский текст обычно занимает больше места в памяти модели, чем тот же смысл по-английски. Значит, русскоязычная сцена упирается в предел памяти раньше.
Всё это лечится не настройками, а выбором сервиса, где русский предусмотрен изначально: и интерфейс, и каталог персонажей, и подбор модели под русский язык.
Про язык.
Русской версии интерфейса нет. Переводится только переводчиком браузера, и то не полностью.
Включить перевод страницы в браузере, но отключить его для поля ввода и для настроек доступа — иначе появятся ошибки и двойной перевод.
Да, модель отвечает по-русски, если писать ей по-русски. Качество при этом ниже, чем на английском.
Есть карточки с русскими описаниями, но их заметно меньше, и в каталоге они не выделены отдельно.
Модели подключены изнутри: ни ключей, ни адресов, ни VPN. Русский интерфейс, оплата российской картой, старт бесплатно.
Открыть чат без прокси →